Главная » Видео » Перевод тизер трейлера

Перевод тизер трейлера

2 января 2011

Переведен на русский язык первый тизер-трейлер Tes 5 Skyrim

Оригинал:

You should have acted.
They’re already here.
The Elder Scrolls told of their return.
Their defeat was merely a delay.
Til the time after Oblivion opened.
When the sons of Skyrim would spill their own blood.
But no one wanted to believe.
Believe they even existed.
And when the truth finally dawns: It dawns in fire.
But… there’s one they fear.
In their tongue, he’s Dovahkiin.
Dragon Born!

Перевод:

Вы медлили, когда надо было действовать.
Они уже здесь.
Их возвращение предрекли Древние свитки.
Побежденные, они ушли не навсегда.
Уже открылись врата Обливиона,
и сыны Скайрима оросили землю своей кровью.
О них, о тех, успели забыть.
Забыть, что они вообще существовали.
Но вот занялась заря правды,
Огненная заря.
Однако есть тот, кого они страшатся.
На их языке зовется он Довакин.
Драконорожденный!

Сам ролик можете посмотреть на этой странице —  http://skyrim-game.ru/pervyj-tizer-rolik-tes-5skyrim/

Видео , ,